檨仔花

續 [芒果花]

在小時學習國語的過程裡，「芒果」大概是和現實世界裡的口語(檨仔)最連結不起來，最讓我訥悶的名詞。


很漂亮的家樹罷!

我們現在所稱的「土檨仔」其實是荷蘭人所引進，荷治末期意外漂流來到台灣的沈光文，不只會說閩南語，他一面教授平埔族漢文，一面行醫，作為方式頗接近西洋傳教士。

沈光文沒有近代來台中國文人常見之「重陸輕台」心態，他曾投注大量心思觀察記錄台灣風物，我查他的作品表，當中果然就有一篇「檨賦」，可見咱祖先當時已用「檨仔」稱呼紅毛仔引進的水果，非常可惜沈光文這篇檨賦已經佚失，未能保存下來。

我還從維基百科看到清康熙時有福建巡撫奏呈裡提到：「福建有番檨一種，產在台灣…」，可見檨仔的確是「外國番仔」引進的水果，而不像龍眼，台灣另一種常見果樹，是先民從福建帶入。

成大，好幾層樓高的芒果老樹，千萬不要亂砍它啊！

成大校園裡最大的芒果樹

台灣有許多和檨仔有關的舊地名，例如忠義國小一帶舊名即「檨仔林」，市府這兩年把忠義國小對面的公11正式命名為「檨仔林公園」，我就是看了入口字牌上的注音才知道檨字讀音。咱這世代台語無法書寫的困境，真讓人哭笑不得。

安定的檨仔園，發現了嗎？它的植株較矮，花是紅色的。