2012年4月3日

春日秋景(4) 南國心情


這裡原是台南神社內苑之西南隅,光復後救國團進駐,以實踐堂播放二輪電影營利。我從小就常從這裡經過,直到今年才注意到實踐堂旁這棵大樹,

我不太會辨識樹種,它若不開花或變色,我就沒辦法。還好地上殘留的果殼和彎月型葉子似乎說明了它是大葉桃花心木,可惜慢了幾天,錯過今年這裡的大葉桃花心木落葉美景,它已經長出新葉了。

地上厚實的落葉,錯過這一年一次的落葉美景,幾乎得足足再等一整年才能見識到,不是一個禮拜或一個月…

非常喜歡大葉桃花心木的我,想起有種曾經讓我惋息許久的舊時心情,日治時期日籍植物學者視台灣為溫暖的南方樂園,因為在這裡植物生長旺盛,又有豐富的研究題材,尤其是研究稻米培育的農業學者更如是想,由於稻米在台灣一年兩作,研究進度遠快於日本本土。

日本戰敗後,有不少日籍植物學者基於「溫暖的南國」情愫選擇被留用,不只台大,興大農學院的日籍教授可能都有這種例子。可惜在1947年二二八事件後,被留用的日本人全數被國民政府遺返(大概認為再讓日本人和台灣人混在一起不是什麼好事),唯一少數中的少數留在台灣的例外是「蓬萊米之父」磯永吉教授,因為他的研究工作對台灣農糧產業利益影響之大難以估計。

磯永吉留在台灣,有始有終地繼續漫長的新品種米培育工作,直到七十歲高齡才退休,於1957年返回日本。

吃了這麼多年蓬萊米,我直到這幾年才知道:原來蓬萊米是來自日本米(中村種)的新育成米…


公視異人的足跡 磯永吉



11 則留言:

  1. 咦 怎不見了
    意外的還有逢來米這名字竟是日本人取的

    回覆刪除
  2. 晚上好。
    在日本,長的間,使用了「漢文(古漢語)」作為行政文件等。
    平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ),為隨便的文使用。
    (變化了,是戰敗後)

    日本的成人男性,被要求古漢語的素養。當然,他們知道「蓬萊」。
    而且「蓬萊」,作為意味理想鄉的日語被使用。
    他們,給理想的米,加上了理想鄉的名。也並不意外。

    回覆刪除
    回覆
    1. 為comment補充。

      在近代日本國(1868-1945),不是「漢文」,而是「漢文訓讀體」。
      例:学而時習之→学びて時に之を習ふ

      刪除
    2. 謝謝關於漢文的補充
      一樣是漢字,我隨便拿些例子來說
      例如箱根 小田急 多摩 伊豆…
      都具有濃厚的和風味
      台灣人不會如此組合漢字使用

      可是"蓬萊",對台灣人來說
      很難連想到是出自日本人的命名選擇

      刪除
    3. 那個地名,由漢字的訓讀。
      或是略稱(小田急=小田原急行電鐵)。

      也有「漢文」起源的地名。岐阜市,南陽市..
      東海大學(不是日語的「東海道」,是漢文起源)
      去京都市的是「上洛」。京都=洛陽。

      蓬莱...
      http://www.jr-odekake.net/eki/top.php?id=0611207
      http://www.sake-hourai.co.jp/
      http://r.gnavi.co.jp/g456500/
      http://www.houraiya.net/index.html
      http://www.551horai.co.jp/

      刪除
    4. 瞭解了,謝謝
      原來日本人這麼喜歡蓬萊這名字
      還有,小田急=小田原急行電鐵
      若非提示,幾乎已忘了是出自小田原這優美的名字

      刪除
    5. 是介紹台灣航線的網站。蓬萊丸·扶桑丸同時下水著。
      http://homepage3.nifty.com/jpnships/taisho/taisho_taiwan_osk.htm

      扶桑是看著象『山海經』等,太陽出生的國。
      為了在中國的東方海上,在日本,把扶桑國作為日本的別號。
      (例:「三菱扶桑」)。
      或許,蓬萊=台灣,扶桑=日本。

      刪除
    6. 很有趣
      我也想起台北市大稻埕蓬萊國民小學
      校名也來自日治時期的"蓬萊公學校"

      刪除
  3. 我最近在某處撿了上千片的桃花心木種子,
    用來放在透明玻璃瓶,很好看哦.
    以前每年都會撿一點,因為今年有人有需求,
    所以撿很多...
    今年還看到"種子"被風吹的,在空中轉啊轉的,
    面對著大自然,真的有種感動

    回覆刪除
    回覆
    1. > 上千片的桃花心木種子
      那也表示有很多棵桃花心木罷 真棒

      刪除
  4. 真善美就是在實踐堂看的

    回覆刪除

非Google用戶「留言身份」請選擇「名稱/網址」,網址可不填,唯請勿匿名