不可拒絕別人的茶

Continued from [夏木敘事]

過了1895年10月21日那個驚心動魄，遠比我們今天所能想像更為凶險的夜晚後，巴克禮又恢復為平日溫和謙遜的宣教士。

其實早在1885年，他便曾因傳教在屏東二崙被人潑糞，巴克禮對此事最激烈的反應是調侃自己：「如此好的肥料太浪費了，應該灑在田裡才是。」

每年生日他低調而堅定的在獻身誓約上簽名。1892年結婚後，巴克禮帶著他的太太回到台灣，牧師娘是個護士，巴克禮的獻身誓約上從此多了一個陪伴的奉獻簽名。

可惜牧師娘只和巴克禮簽名至1908年，當時交通不便，英國到台灣的旅程遙遠艱辛，1909年在從英國經由西伯利亞大陸回台途中，撐著病體勉強上路的她病逝於中國上海，巴克禮把牧師娘安葬在上海公墓後孑然返台。

‧牧師娘去世



(台南神學院穿堂原有巴克禮胸像，後來移往室外。)

巴克禮的後半生投注在漫長耗時的聖經台語翻譯，生前每年生日在獻身誓約上的簽名從未中斷。他工作不懈直到生命最後一刻，在1935年10月因腦溢血病逝於新樓醫院，才沒有簽許下那年對上帝的奉獻承諾。

長老教會在太平境教會為巴克禮舉行和府城人的最後告別，教會史料黑白照片裡可看到舊日府城街景和長長的送行隊伍。

不像1895年那些嘴巴說要和台灣共存亡，卻沒責沒任丟下人民跑光光的中國政客們，這個影響府城歷史至深的蘇格蘭人沒說過什麼堂皇偉大的話，除了死後才曝光的獻身誓約，他只留下一句簡單的座右銘，

"Never refuse a cup of tea or an invitation to preach."

「絕不可拒絕別人的茶或任何講道的邀請」。看似最平常不過的話語裡道盡了巴克禮內心欲貼近台灣土地人民，謙卑而堅定強烈的決意。即便是出自傳教初衷，那簡單真誠，提醒人要珍惜別人微薄善意的前半句話仍然讓我非常感動…


台南神學院初秋，百年謙卑校門。

(unfinished)

Dvorak Cello Concerto 2nd Movement ♫