2011年4月22日

花園町之春


台南市公園路舊時叫「花園町」,我小時公園路尚有些日治時期留下的老建築,位於轉角的市立圖書館(現遠百)是棟歐式古典建築,圖書館旁是游泳池,四春園旅社(屈臣氏)的和式建築和庭園雖已老舊,依然優雅不減,這些原本是日治時期向吳園徵收作為公設施的土地,光復後反而被賣為商業用地,日本時代優美的老建築拆除後,民權路口到民族路口這段從此成了缺乏特色的平庸街肆。

台南公園路花園町



這是翻拍自「發現日治下的老台南」(台南市文化資產保護協會)所附的台南街道圖,原為東京交通社於1929年出版,八十年前台南街上有什麼商店或會社,都標示得很清楚,是了解舊日台南街市商業生態的珍貴線索,從老地圖裡看到那些如今依然存在的廟宇或公共建築時,相信諸位和我一樣都領受到歷史綿延的感動。


地圖上看得到光復後被當做水溝加蓋而從地表消失的德慶溪,以及上篇才提到的[慎德堂] ,當時地址為花園町二丁目,對面就是花園和遊園(兒童遊園)。

4/24/2011
兒童遊園在光復後成為台南市立第二幼稚園,2003年併入公園國小後消失,我們那時的孩子要進入市立幼稚園得先通過口試呢。

台南公園路花園町
昔日遊園地現在是台南市家庭教育中心。

台南公園路花園町
二幼前的洋紅花風鈴木,這裡的孩子對春天門前花落紛紛的動人美景想必記憶深刻罷!?

台南公園路花園町吳姓大宗祠洋樓
健保局斜對面,吳姓大宗祠洋樓老厝,這裡曾是經營了很多年的「花園旅社」,是我腦裡殘存的花園町記憶。老厝原有兩間,北側那間改建後現為內衣店舖,南側那間屋況仍不錯,可惜正面被冰舖老板競選布幔遮住。

台南公園路花園町吳姓大宗祠洋樓
找出兩年前手機拍的舊照片讓各位看看老房子真面貌(咦! 以前的內衣看板含蓄多了,現在愈開放,難怪我最近騎經過時常噴鼻血還撞電火柱。)

始自湯公園(兒玉壽像)的花園町,從測候所至圖書館是一丁目,往北接著是二丁目,過成功路(明治町)後至公園國小是三丁目。

台南公園國小花園小學校
前陣子經過公園國小,看到校門口多了塊石頭碑,刻著日治時期的校名「花園小学校」,我看了蠻意外,算來日本人離開台灣已過六十五年,也就是說台灣現在六十五歲退休年齡以下的主工作人口已經都沒經歷過日治時期,曾經被新統治者用力刨除的台灣人日本記憶,竟然會在多年以後又奇妙的連接了回來。

台南公園國小花園小學校
花園町三丁目是花園小学校舊地址。

台南公園國小花園小學校
春紅朵朵的火焰木,是日治時期植物學家 [田代安定] 引入台灣種植的外來樹種。

台南公園國小花園小學校
「花園小学校」聽起來有韻味多了。


16 則留言:

  1. 沒想到版主也挺幽默的嗎!
    "電火柱"...呵呵!
    好熟悉又陌生的名字.....

    "花園小學校"
    我以為是在花園夜市附近的小學校 :P

    回覆刪除
  2. 潛水許久,看到板主介紹花園町就浮上來透透氣。
    公園國小是我的母校那裏有美好的回憶,尤其是紅樓與每節下課上演的熱血野球。每年校慶都有以前的花園尋常小學的日本校友回來參觀。不過現在紅樓變得好醜,尤其是那個鐵皮屋頂還有那塗上紅油漆的磚牆!如果中樂透頭彩!我一定捐一筆錢把紅樓復原。
    最後感謝版主的每一篇文章,讓我對自己的故鄉更深層的認識。謝謝加油!
    最後能請問版主一個問題,在公園南路双刀雄刀鋪旁巷子內有一棟日治時期的洋樓以前是診所,以前在市府的網站好像說是日本軍方的招待所。想請問版主你知道他的來歷嗎?

    回覆刪除
  3. To 小朋友,
    魔鬼藏在細節裡,可見您讀得很仔細…

    To Joao,
    謝謝您的留言,
    那鐵皮屋頂啊,我不是校友,不好意思說
    公園南路那棟老建築據我所知日治時期是軍方招待所
    戰後國防部接收後作為軍官眷舍,弄得破落收場
    本來要拆除,附近里民出面爭取保留
    作診所使用的部份我不知道

    你開小麵館喔 真是幸福的工作…

    回覆刪除
  4. >>>>公園南路那棟老建築據我所知日治時期是軍方招待所
    >>>>戰後國防部接收後作為軍官眷舍,弄得破落收場

    狐狸大大
    您說的那棟老建築就是昔日駐台日軍的「偕行社」,對吧?

    回覆刪除
  5. 謝謝提醒,是偕行社,一時想不起名字
    老照片裡的偕行社很漂亮
    範圍到福隆宮西側
    建物前方原本有院子,現在變成店鋪

    回覆刪除
  6. 這地圖不知是不是之前台南市有個展覽,限量有在賣的日本時代台南市地圖?台南現存的老街屋,若想要找到它過往日本時代的用途,真是不太容易呢!

    回覆刪除
  7. 我也是花園小學校畢業的說
    支持紅樓復舊的啦
    看到日本人蓋的紅樓屹立不搖
    低年級才蓋30年的那棟樓卻變危樓拆除
    真是汗顏~

    回覆刪除
  8. > 是不是之前台南市有個展覽,限量有在賣的日本時代台南市地圖?
    不知是否是您說的那張,因為印成書頁,篇幅有所犧牲
    我想看的大宮町(永福路)就被切掉

    > 看到日本人蓋的紅樓屹立不搖
    > 低年級才蓋30年的那棟樓卻變危樓拆除
    以前也是被教以光復後"百廢待舉"
    後來才發現日治時期基礎建設做得很紮實,包括普及教育

    回覆刪除
    回覆
    1. 可以去下載「臺南歷史地圖」裡面有日治時期各階段的台南地圖可以參閱

      刪除
    2. 可以去下載「臺南歷史地圖」
      裡面有日治時期各階段的台南地圖,可以參閱

      刪除
  9. 看到冰舖的女衣店帆布廣告,
    就想起之前在整理全台街屋時,
    只要是開在老街區的分店
    不管黛X芬,華XX,麗XXX等,
    都會採用這種大大的廣告,真不知開車的駕駛朋友
    會不會噴鼻血咧!

    回覆刪除
  10. > 只要是開在老街區的分店
    > 不管黛X芬,華XX,麗XXX等,
    > 都會採用這種大大的廣告
    天哪!怎會有這麼多品牌,真是令人髮指
    下次若再拍到這種廣告,再寄給您噴鼻血作專輯

    回覆刪除
  11. 公園路的女孩2017年1月31日 下午7:01

    發現日治下的老台南 請問這張地圖有靠近本町二丁目及花園町一丁目較完整的店名可提供嗎?還有赤崁樓旁的店名?或者要去哪裡買?想看我的老家公園路及阿嬤的娘家民權路二段還有祖先住過的赤崁樓旁邊靠近園環 u9012035@yahoo.com.tw 拜託拜託

    回覆刪除
    回覆
    1. 抱歉您想看的部份正好位於折頁處
      拍下來不是很理想https://goo.gl/photos/iqxbuW9ksWv9xLA89
      https://goo.gl/photos/3eTcMPJ83SY6yQmcA

      刪除
  12. 哇 感謝狐狸大大的回覆 可惜沒拍到祖厝 確切地點是米街(寶町) 介於西門路~新美街之間 並沒有超過西門路(市內人) 我家長輩口頭禪:你是市內人還是城外來的?兩位長輩念立人國小 誰知空襲炸彈這麼神準呢?

    回覆刪除

非Google用戶「留言身份」請選擇「名稱/網址」,網址可不填,唯請勿匿名